Das gestrige Date mit meinem Mann hat uns nicht nur ein paar entspannte Stunden zu zweit beschert. Wir kamen neben dem leckeren chinesischen Buffet auch in den Genuss eines herrlichen Sonnenuntergangs am Horizont des Roskilde Fjords, mit dem Yachthafen in Jyllinge als Kulisse. Als Bloggerin habe ich immer meinen Fotoapparat dabei. Sicher ist sicher. Gestern Abend wurde ich hierfür reichlich belohnt:
Gestern Abend hatte ich mal wieder ein Date.
Mit meinem Mann.
Als Familie mit zwei noch sehr kleinen Kindern und ohne Großeltern in der Nähe finden derartige Dates eher sporadisch statt. Einmal natürlich, weil wenig Möglichkeiten der Kinderbetreuung bestehen, andererseits aber auch, weil wir uns in den letzten Jahren zu sehr daran gewöhnt haben, aufgrund des erforderlichen organisatorischen Aufwandes und/oder der hohen dänischen Babysitter-Kosten einfach zuhause zu bleiben.
Allerdings hört und liest man immer wieder einmal, wie wichtig derartige Dates für gestresste Elternpaare auf lange Sicht seien. Also haben wir vor einiger Zeit beschlossen, trotz widriger Umstände hin und wieder eines zu organisieren.
Das erste Date ist dabei noch gar nicht so lange her. Nach einigen Jahren der Date-Abstinenz lief es auch eher unbeholfen ab. Eigentlich hätten wir es uns auch gleich sparen und direkt in ein Hotel fahren können. Zum sofortigen (Tief-)Schlafen selbstverständlich. Dates mit Herausforderungen weiterlesen
Es gibt einen neuen Eintrag in der Serie
„Ausgewandert nach Dänemark“:
Da die Beiträge für diese Blog-Serie in der Vergangenheit einsortiert werden und damit auf der Blog-Homepage oben nicht erscheinen (sondern gleich im Archiv verschwinden), gebe ich auf diese Weise einen Hinweis und direkten Link zum Beitrag.
Ich bin immer noch am Aufräumen…
Auf mehrere Anfragen und Wünsche hin habe ich auf dem Blog heute die Möglichkeit eingebunden, sich den Blog auf einigen weiteren ausgewählten Sprachen anzeigen zu lassen.
Im Seitenmenü ganz oben befindet sich nun eine kleine Übersicht der momentan zur Verfügung gestellten Sprachen. Es gibt auch eine extra Seite (neben „About“, „Impressum“, „Gästebuch“ usw.), auf der man die Sprache wählen kann: Change Language
Möglich macht das Ganze Google Translate!
Ich mache darauf aufmerksam, dass es sich hier natürlich um eine vollständig automatisierte Übersetzung handelt und sich das Ergebnis daher auch entsprechend darstellt 😉
Nach einem ersten Check bleibt allerdings festzuhalten, dass die Übersetzungen gar nicht soooooo schlecht sind wie gedacht. Man versteht zumindest den Sinn und Zweck meiner Beiträge – wenn auch ein Teil des Wortwitzes und besondere Wendungen verloren gehen.
Die Übersetzung von „meine werten Blog-Leser“ führt zum Beispiel auf Englisch zu „my cheap blog readers“ und auf dänisch zu „mine billige blog læsere“…
Ihr seht also schon – das ein oder andere Missverständnis ist vorprogrammiert 🙂
Nichtsdestotrotz ist Google Translate eine tolle Möglichkeit, auch Menschen am Blog teilhaben zu lassen, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind. Für den Anfang habe ich mal Dänisch, Englisch, Spanisch und Holländisch bereitgestellt. Afrikanisch, Kroatisch, Chinesisch und Japanisch usw. fand ich erst mal nicht so wichtig.
Sollte aber jemand eine weitere Sprache wünschen: einfach kurz bescheid geben und ich werde sie einbinden, sofern Google Translate die Möglichkeit hierzu bietet.
Jedes Mal, wenn mich mein Aufräumfimmel gepackt hat und ich den Blog neu oder anders oder besser strukturieren möchte, stehe ich vor der Frage:
Auf welche Weise lesen meine werten Blog-Leser eigentlich diesen Blog???
Merkwürdige Frage, denkt Ihr vielleicht, „von links nach rechts“ selbstverständlich, und von „oben nach unten“, aber die Frage geht etwas tiefer und hat auch ganz berechtigte Hintergründe.
Heutzutage gibt es ja mehrere Möglichkeiten, einen Blog oder andere Inhalte im Web zu lesen. Entweder man sitzt vor einem PC mit Bildschirm zuhause oder man hat einen Laptop auf dem Schoß. Alternativ konsumieren zwischenzeitlich viele Leute für sie interessanten Lesestoff mobil mit einem I-Phone oder Smartphone oder auch mit einem Tablet (I-Pad oder Android-Tablet).
Für Blogger ist diese Frage deswegen so interessant, da sich das gewählte Blog-Design eventuell von Lesegerät zu Lesegerät ganz anders darstellt. Mein Blog-Theme „Twenty Forteen“ ist beispielsweise bereits im Standard ein „mobiloptimiertes Theme“, d.h. es passt sich der Bildschirmgröße der jeweiligen Geräte flexibel an. Das hört sich ja erst mal gut an, aber als Blogger stellt man mit Schrecken fest, dass man daraufhin keinerlei Einfluss mehr auf die Positionen der verschiedenen Menüs im Blog hat. Umfrage: Wie lest Ihr den Blog? weiterlesen
Pünktlich zum halbjährigen Blog-Jubiläum hat sich der 400. Follower angemeldet!
Über 400 Leser folgen also mittlerweile dem Blog – per E-Mail, über Facebook, Google+, Bloglovin oder Blog-Connect.
Diesen neuen Meilenstein habe ich zum Anlass genommen, mal wieder ein bisschen im Blog aufzuräumen. Angefangen habe ich thematisch passend bei den verschiedenen Follow-Möglichkeiten. Die einzelnen Follow-Buttons wurden im Blog sehr unterschiedlich dargestellt, viele Farben, viele verschiedene Größen, je nach Browser auch mal technische Probleme mit der Darstellung – in meinen Augen sah das Seitenmenü aus wie Kraut und Rüben und war mir schon länger ein Dorn im Auge.
Daher habe ich kurzerhand eine eigene Seite für das Thema erstellt: Blog abonnieren.
Diese findet man oben, gleich unter dem Blog-Header, neben den bereits vorhandenen Seiten „About“, „Gästebuch“ und „Impressum“. Hier sind ab sofort alle Follow-Möglichkeiten auf einen Blick aufgeführt!
Gleichzeitig habe ich die chaotisch angeordneten Follow-Buttons aus dem Seitenmenü entfernt, stattdessen gibt es eine kleine Link-Übersicht der verschiedenen Blog-Follow-Möglichkeiten. Das sieht sehr viel ordentlicher aus 🙂
Lediglich den Facebook-Like-Button habe ich auf Anraten eines neuen Blog-Sponsors wieder reingesetzt.
Ein HALBES JAHR „4 Nordlichter“!
Verrückt, wie schnell die Zeit vergeht!
Damit habe ich die erste Hälfte des Ziels erreicht, das allen Neu-Bloggern empfohlen wird: Mindestens ein Jahr konsequent durchhalten!
Denn offenbar erkenne Google erst nach geraumer Zeit, dass es sich um einen ernsthaft geführten Blog handelt und schickt erst dann mehr und mehr Besucher über die Suchmaschine auf die Seite. Ich finde allerdings, da passiert schon seit einigen Wochen etwas. Während in den letzten Monaten nur ca. fünf tägliche Besucher über die Suchmaschine des Giganten auf den Blog fanden, gibt es mittlerweile immer mal wieder Tage mit über 20 neuen Besuchern über Google. Dies geschah ganz plötzlich.
Zwischenzeitlich habe ich auch meinen Blogger-Plan für Anfänger beendet – „How to become a better blogger in 30 days“. Der Plan hat dem Blog einen guten Kickstart verpasst.
Im Mai ist viel passiert auf dem Blog!
Trotz familiärer Herausforderungen wie z.B. Windpocken und dadurch reduzierter Schreibwut meinerseits konnte der Blog das Top-Ergebnis des Vormonates wiederholen und sogar noch ein klitzekleines bisschen erhöhen:
7005 mal wurden die verschiedenen Seiten des Blogs im Mai aufgerufen. Und bei den Besuchen gab es einen neuen Rekord:
Die Anzahl der Besuche auf dem Blog lag im Mai bei 1.952.
Zum Vergleich: Im Vormonat waren es noch 1.518. Der Blog wird 6 Monate alt! weiterlesen
4 Nordlichter - Auswandern und Leben in Dänemark 